何気ない

なにげない【何気ない】

*casual

［限定］ 思いつきの， 出まかせの， 何気ない

give a casual look at... …を何気なく見る.

¶ → 何気なく

* * *

なにげない【何気ない】

〔さりげない〕 casual; 〔特に気にかけない〕 unconcerned.

●何気ないそぶりで in a casual manner; with an air of unconcern

・何気ないふうをする 〔気にかけないふりをする〕 pretend unconcern [nonchalance]; 〔気づかないふりをする〕 look innocent; feign ignorance

・彼は何気ないふうをしてそれを手に取った. He took it up in his hand casually, as though he hadn't the least concern.

●彼は何気ないようすで席についた. He sat down as if nothing had happened [he hadn't a care in the world].

・何気ない一言が相手を深く傷つけることもある. A casual word may cause the listener the deepest hurt.